Deploy swh.model 4.1.0 / swh.storage 0.41.0 to production

Deploy the latest version of swh.model and swh.storage to production.

• make sure all new packages are available (swh.model, swh.storage, swh.deposit)
• run the first half of the database migration, adding the new fields to both databases (somerset then belvedere)
• check that postgresql replication still runs properly
• stop all workers
• upgrade and restart gunicorn-swh-storage instances
  • saam
  • moma
  • webapp1
  • storage01.euwest.azure
• upgrade and restart worker08
• check that new revisions and releases are getting the new offset fields populated
• restart all other workers
• run the data migration for the new fields on old objects
• add database constraints for all objects once the migration has run

---

Migrated from T3819 (view on Phabricator)