Create a prometheus-statsd-exporter package for bullseye

everything is in the title

---

Migrated from T3616 (view on Phabricator)