Define a proper way to upgrade swh.search

v0.10 (and previous deployments) revealed some current caveats in the deployment process. Some possible ways have been discussed [1]

We need to conclude, implement and document it.

Migrated from T3479 (view on Phabricator)