Monitor hypervisors as well

Ensure critical checks are properly monitored on hypervisors as well. At least ENOSPC.

Related to #3444 (closed)

---

Migrated from T3445 (view on Phabricator)