Deploy swh-counters v0.8.0 and backfill origins

In order to compute new counters related to origins that will be used by swh-web to improve the archive coverage widget, swh-counters v0.8.0 must be deployed to production and its journal client must process all origins through backfilling.

---

Migrated from T3402 (view on Phabricator)