production: Deploy Tuleap lister

---

Migrated from T3371 (view on Phabricator)