Deploy sourceforge lister in production

The gist of it has been battle tested through the staging infra. Deploy it to production.

Note: sourceforge admins mentioned that we should not exceed 8 ingestions in parallel

---

Migrated from T3350 (view on Phabricator)