Migrate extrinsic metadata from 'revision' to 'raw_extrinsic_metadata' tables

using https://forge.softwareheritage.org/source/swh-storage/browse/master/swh/storage/migrate_extrinsic_metadata.py

---

Migrated from T3185 (view on Phabricator)