Expose counters in prometheus format
According the the initial proposal [1], prometheus will remain the historical reference of the counter values.
swh-counters needs to expose an api endpoint to allow prometheus to retrieve and store them in a timeseries.
Migrated from T3164 (view on Phabricator)