[production] Enable swh-search's journal-client for indexed objects

---

Migrated from T3040 (view on Phabricator)