hedgedoc: Detect and allow upgrade

New release 1.7.1 got released but it's not currently possible to upgrade it through puppet. The current manifest needs to be improved to allow it.