Upgrade kafka to 2.6.0

Following the instructions of http://kafka.apache.org/documentation/#upgrade, on both clusters

---

Migrated from T2789 (view on Phabricator)