Update Ceph pool to use the default CRUSH replication rule

Make sure the Ceph pool replicates data across hosts instead of only OSDs.

---

Migrated from T2508 (view on Phabricator)