Migrate hypervisor3 vms to (temporary) ceph pool

So that we can reclaim the SSDs for usage in ceph.

---

Migrated from T2505 (view on Phabricator)