Add hypervisor3 ssds as Ceph OSDs

Make sure the hypervisor3 ssds are setup as ceph OSDs

---

Migrated from T2504 (view on Phabricator)