Upgrade to Django 2.x in production

Django 2.2 is now available in buster-backports.

Properly supporting Django 2.x has been heavily tested recently and this is the default version currently installed in our virtualenvs so I think we can now safely upgrade to Django 2.x in production.

---

Migrated from T2303 (view on Phabricator)