Meta-task: upgrade infrastructure to Debian Buster

---

Migrated from T1981 (view on Phabricator)