staging infra: Configure DNS zones

Here are the proposed names so far:

• #1876 (closed): public zone: .staging.swh.network (setup in gandi) [1]
• infra/puppet/puppet-swh-site!188: private zone: .internal.staging.swh.network (setup through puppet)

---

Migrated from T1876 (view on Phabricator)