make archive.s.o point to the Azure-hosted webapp

(this requires, as a prerequisite, addressing the performance issue described at #1843)

---

Migrated from T1844 (view on Phabricator)