Move away non-gunicorn services from banco
Various pieces of software are running on Banco. We have:
- gunicorn / swh storage service
- logstash
- kibana
- barman / streaming PostgreSQL replication
Ideally most of them should be removed and only the gunicorn stack left in order to not overload the machine.
Migrated from T1126 (view on Phabricator)