Investigate NFS UID and GID mapping

There are inconsistencies bewteen uids on uffizi (nfs server) and the frontends.

For instance, uffizi:/srv/storage/space/backups/prado/postgres is owned by puppet:munin, when the permissions are correct on prado (postgres:postgres).

---

Migrated from T1 (view on Phabricator)