add nagios check for disk size on saatchi

When saatchi's disk is full, all workers stand still... Add a check to be notified about it...

---

Migrated from T342 (view on Phabricator)