Update workers configuration for the npm ingestion

Puppet configuration for the deployment of npm task related workers must be added.

---

Migrated from T1632 (view on Phabricator)